ภาพยนตร์ A Knight’s Tale (2001) อัศวินพันธุ์ร็อค

A Knight's Tale (2001)

A Knight’s Tale (2001)

เรื่องย่อ

(อย่างที่บอกอาจมีสปอยเลอร์ฉันเดาว่า .. นั่นคือฉันเพราะนี่คือภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉันและนักแสดงคนโปรดของฉันเสียชีวิตเมื่ออายุ 28 ปีเท่ากัน HEATH LEDGER)

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในยุคกลางและมี anachronisms จำนวนมากเนื่องจากมีดนตรีและคำที่ไม่เหมาะกับเวลาเหล่านั้น

เริ่มต้นด้วย 3 สไควร์ที่ซื่อสัตย์และภักดี: Roland ( Mark Addy ), Wat ( Alan Tudyk ) และ William ( Heath Ledger ) ในขณะที่พวกเขากำลังเดินทางไปสู่ชัยชนะทั้ง 4 พร้อมกับอัศวินได้พักผ่อนเล็กน้อยและเมื่อโรแลนด์มาหาเจ้านายของเขา (อัศวินของพวกเขา) หนังhdเขาก็พบว่าเขาไม่หายใจอีกต่อไปและตายไปแล้ว พวกเขาไม่มีโอกาสเข้าร่วมการแข่งขันรอบสุดท้ายอีกต่อไป (กีฬาในยุคกลาง)

วิลเลียมหยิบเสื้อเกราะและสวมมันเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันซึ่งเขาได้รับรางวัลติดต่อกัน เขาได้ฝึกฝนการใช้ Sword และ Lance ร่วมกับ 2 สกิลด้วยตัวเองเพราะมันอาจจะเป็นข้อดีของเขาสำหรับเกมดังกล่าว

เมื่อพวกเขากำลังเดินทางไปยังสถานที่แห่งหนึ่งมีการแข่งขัน Jousting and Sword พวกเขาได้พบกับนักเขียน Geoffrey Chaucer เขาเข้าร่วมกับทั้งสามและเขายืนอยู่ในฐานะผู้ประกาศของเซอร์อุลริชฟอนลิชเทนสไตน์จากเกลเดอร์แลนด์ชื่อที่วิลเลียมได้รับการยอมรับในฐานะขุนนาง

Geoff นำเสนอ Ulrich ต่อคณะกรรมการและบอกพวกเขาว่า Sir Ulrich จะแข่งขันเพื่อชิง Sword and Jousting

ขณะที่อุลริคกำลังเดินไปรอบ ๆ บริเวณนั้นร้องเพลงเขาก็เห็นสาวสวยคนหนึ่ง ( แชนนีนซอซามอน) และเขาก็ติดตามเธอ เธอถามว่าเขาจะดูแลเธอไหมถ้าเธอขี้เหร่ Ulrich พูดไม่ออก

อุลริคเพิ่งจบการแข่งขันรอบแรกเมื่อชายคนหนึ่งเดินเข้ามาหาเขาและเขาบอกว่าเขาอยู่ที่นั่นเพราะอุลริชเฮรัลด์ เขาพบว่า Geoff มีปัญหาการพนันอย่างหนัก เขาถูกชายสองคนไม่สวมเสื้อผ้าเพื่อเป็นการลงโทษ Ulrich ขอให้ทั้งสองคนปลดเขาและมอบเสื้อผ้าคืนให้เขาและชำระคืนหลังจบเกม จากนั้นพวกเขาก็ปล่อย Geoff และออกไป Geoff บอกว่าจริงๆแล้วเขาเป็นนักเขียนเขาโกหกมาก่อนและมีปัญหาเรื่องการพนัน Ulrich เริ่มแข่งขันกับดาบหลังจากที่พวกเขาคุยกัน ผู้คนประทับใจมากในขณะที่เขาได้รับชัยชนะติดต่อกัน เขาได้รับการประกาศให้เป็นแชมป์ดาบ

เตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันอีกครั้งเซอร์อุลริชชี้ไปที่ Geoff ผู้หญิงที่เขาชอบเป็นผู้หญิงที่เขาเห็นในขณะที่เขากำลังสัญจรไปมาในพื้นที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน Geoff แสดงความคิดเห็นว่า Ulrich มีความทะเยอทะยานมากและกำลังไปไกลเกินไปในขณะนี้

วิลเลียมยังคงถามชื่อของเธอ ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้พูดชื่อของเธอ แต่เธอตอบว่า “คุณยังคงอยู่?” อัศวินอีกคนนั่งอยู่ข้างท่านหญิงเคานต์แอดเฮมาร์ ( รูฟัสซีเวลล์ ) และทำให้เขาอับอายเกี่ยวกับชุดเกราะที่อุลริชสวมอยู่และอุลริชพูดชื่อของเขาอย่างไร Ulrich โกรธเขาจากไปและไปเล่นเกมต่อ

ในช่วงหนึ่งของเกมของเขาเขาเผชิญหน้ากับเจ้าชายผิวดำแห่งเวลส์และโดน 2 แต้ม เมื่อรู้ว่าคู่แข่งเป็นสายเลือดของราชวงศ์ Ulrich เรียกมันว่าเสมอและไว้ชีวิตเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด

เขาสร้างความประทับใจให้กับฝูงชนด้วยการต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัวและการตัดสินด้วยความเมตตา แม้แต่ Count Adhemar และ Herald ของเขาก็ประทับใจ

จากเกมหนึ่งของเขาเขาได้รับการตีอย่างแรงที่หน้าอกและเสื้อกล้ามของเขาต้องได้รับการแก้ไข พวกเขาไปหาช่างตีเหล็กหลายคน แต่ช่างตีเหล็กขอ “เงินลงเพื่อแก้ไข” ช่างตีเหล็กคนหนึ่งแนะนำให้พวกเขาลองเข้าหา Lady Farrier ที่อยู่ข้างๆพวกเขาและดูว่าเธอสามารถทำอะไรได้บ้าง

เคทเลดี้ฟาร์เรียร์ยังปฏิเสธและบอกว่าเธอไม่ได้ทำงานฟรี แต่เมื่อเธอรู้สึกว่าเธอถูกช่างตีเหล็กคนอื่นประเมินต่ำเกินไปเธอจึงสวมเสื้อกั๊กของอุลริชและแก้ไขได้สำเร็จ

ก่อนที่เกมจะเริ่มโดยเคานต์แอดเฮมาร์ในฐานะคู่ต่อสู้ของเขาหญิงสาวเดินเข้ามาหาวิลเลียมและบอกว่าเธอมีข้อความจากผู้หญิงคนนั้น หญิงสาวต้องการบอกวิลเลียมว่าเธอชื่อเลดี้โจเซลีนและมอบผ้าผืนหนึ่งให้ วิลเลียมยอมรับอย่างซาบซึ้งและได้รับแรงบันดาลใจ ด้วยเพลงฮิตติดกันสองครั้งต่อ Count Adhemar และ Adhemar ไม่ตี Ulrich เขาตัดสินใจตี Ulrich ที่ใบหน้าและความทรงจำของ William ก็เกิดขึ้นในช่วงวัยเด็กของเขากับพ่อของเขาโดยหวังว่าวันหนึ่งเขาจะเปลี่ยนดวงดาวและเขา ” จะเป็นอัศวิน

เมื่อเกมจบลงเคาท์แอดเฮมาร์ได้หยิบผ้าที่อุลริชทำหล่น Adhemar ส่งผ้าคืนให้ Lady Jocelyn แล้วเธอก็จากไปโดยไม่พูดอะไร

หลังจากชนะ Ulrich ก็จ่ายจุดโทษของ Geoff ให้ Simon the Summoner ( Steven O’Donnell) และ Peter the Pardoner ( Jonathan Slinger ) จาก Rouen

เคทแสดงความคิดเห็นว่าชุดเกราะที่อุลริชสวมอยู่นั้นไม่ได้สร้างมาเพื่อเขา แต่แรกเธอเสนอให้ทำชุดเกราะใหม่ Ulrich ถามว่าราคาเท่าไหร่ เธอบอกว่าไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ แต่พาเธอไปไกลถึงปารีสแทน Ulrich ปฏิเสธและบอกว่าพวกเขาเดินไปคนเดียวจากนั้นขอให้เธอเอาทองของเธอไป (เงินค่าซ่อมเสื้อกั๊ก)

ในขณะที่พวกเขาเก็บข้าวของของพวกเขา Geoff แนะนำพวกเขาว่าพวกเขาควรจะอยู่ต่อไปและ Ulrich ควรเข้าร่วมงานเต้นรำ Ulrich และ Geoff มีการโต้เถียงกันว่าเขาควรเข้าร่วมหรือไม่ ไม่กี่นาทีหลังจากนั้นหญิงสาวของเลดี้โจเซลีนก็เดินเข้ามาหาพวกเขาและถามว่าอูลริชจะสวมเสื้อสีและแบบไหนในงานเต้นรำ เมื่อ Geoff ตอบว่าพวกเขาจะไม่เข้าร่วม Ulrich ก็บล็อก Geoff และบอกว่าอย่าพูดในสิ่งที่เขาไม่เข้าใจ Ulrich ถาม Roland ว่าคืนนี้เขาจะใส่เสื้อตัวไหน โรแลนด์ตกใจอธิบายเครื่องแต่งกายตามเต็นท์ที่เขากำลังเผชิญหน้า จากนั้นหญิงสาวก็จากไป อุลริชพูดอย่างหดหู่ว่าเขาเต้นไม่เป็น พวกเขาทั้ง 5 คน Kate, Geoff, Wat, Roland และ Ulrich ไปยังสถานที่ที่พวกเขาสามารถทำงานเกี่ยวกับปัญหา Tunic and Dance ของ Ulrich Kate และ Geoff ช่วยกันสอนเต้น วัด

โรแลนด์จัดการทำเสื้อในขณะที่วิลเลียมเรียนรู้ขั้นตอนต่างๆ Ulrich เข้าร่วมการชุมนุม เขาและเลดี้โจเซลีนสวมชุดสีเขียวทั้งคู่ พวกเขาเต้นคล้ายกับฟารันดอล แต่มีความแตกต่างมากมาย (โดยเฉพาะท่าเต้นสมัยใหม่ OST- Golden Years โดย David Bowie) ซึ่งทำให้สถานการณ์ผิดสมัย

การแข่งขันเกิดขึ้นอีกครั้งในวันรุ่งขึ้นคือเคานต์อาเลมาร์ต้องเผชิญหน้ากับเจ้าชายผิวดำแห่งเวลส์: เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดในฐานะคู่ต่อสู้ของเขา Alemar เรียกมันว่าเสมอ เพียงเพื่อสร้างความประทับใจให้กับฝูงชน ในทางกลับกัน Ulrich แม้ว่าเขาจะได้รับแจ้งว่าเขาจะต่อสู้กับเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดเป็นครั้งที่สอง แต่ก็ตัดสินใจที่จะสู้กับเขาอยู่ดี Wat, Ronald และ Geoff บอก Ulrich เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ Ulrich ยังคงต่อสู้ต่อไปและตี Prince Edward อย่างรุนแรงที่หน้าอก 2 คะแนน เอ็ดเวิร์ดแพ้เกม Geoff เข้าหา Ulrich และถามว่าเขารู้หรือไม่ว่ากำลังทำอะไรอยู่ อูลริคบอกเจฟฟ์ว่าเอ็ดเวิร์ดกำลังเสี่ยงและทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายและบอกเอ็ดเวิร์ดว่าเขารู้ว่าเขาเป็นเจ้าชาย เอ็ดเวิร์ดดูตกตะลึงและสงสัยว่าทำไมอุลริคยังคงเดินต่อไปแม้ว่าเขาจะรู้ว่าเขาเป็นอะไรก็ตาม Ulrich กล่าวว่ามันไม่ได้อยู่ในตัวเขาที่จะถอนตัว “ แต่มันเกิดขึ้น” เพิ่ม Prince Edward Sir Ulrich ได้รับการเสนอชื่อให้เป็น Jousting Champion แต่วิลเลียม / ดูการ์ตูนอูลริชยังคงมีความรู้สึกของผู้ประกาศครั้งที่ 2 เมื่อเคานต์อเลมาร์ถอนตัวออกไปและเขาก็ไม่ได้เอาชนะเขาในการแข่งขัน

พวกเขาผ่านการแข่งขันที่แตกต่างกันและไม่พบเคานต์อาเลมาร์ พวกเขาไม่รู้จักนับ Alemar ไปที่ Gelderland เพื่อค้นคว้าลำดับวงศ์ตระกูลของ Sir Ulrich เขาไม่เห็นชื่อของ Ulrich บนภาพวาดเพราะเขาไม่มีตัวตน เขาพบว่าอูลริชเป็นคนหลอกลวง

Ulrich ส่งจดหมายหวาน ๆ ที่แต่งโดยเขา Kate, Wat, Ronald และ Geoff เขียนถึง Lady Jocelyn และถามว่าเธอจะมาปารีสหรือไม่

Jocelyn ได้รับจดหมายน้ำตาคลอและ Wat ถามว่าเธอมีอะไรให้เจ้านายของเขาเป็นการตอบแทนหรือไม่ Jocelyn ยิ้ม

วัตจะกลับไปเป็นอุลริคและคนอื่น ๆ บอกว่าโจเซลีนจะไปปารีสกับพวกเขา เซอร์อุลริชถามว่าเธอให้สิ่งตอบแทนหรือไม่ วอทจูบวิลเลียมที่ริมฝีปากและวิลเลียมก็ตะโกนว่าใช่ เขารู้ว่าเลดี้โจเซลีนเพียงแค่ส่งจูบให้เขา เขามีความสุขมาก!

ในปารีส Ulrich / William พบกับ Jocelyn ในโบสถ์ซึ่งเธอบอกเขาว่าถ้าเขารักเธอจริงเขาจะสูญเสีย Ulrich บอกเธอว่านั่นคือถั่ว ในวันรุ่งขึ้นในการแข่งขันการแข่งขัน Ulrich จงใจแพ้การแข่งขันทั้งหมดของเขา … จนกระทั่งนั่นคือ Jocelyn ส่งคำพูดว่าถ้าเขารักเธอเขาจะไม่แพ้นัดอื่นและจะชนะการแข่งขัน … ซึ่งเขา ทำ. เมื่อคืนนั้น Jocelyn บอกเขาว่าเธอรู้ว่าบางครั้งเพื่อนของเขาเรียกเขาว่าวิลเลียม แต่เธอไม่สนใจว่าเขาชื่ออะไร เธอคลานเข้านอนพร้อมกับเขาและเขาเจ็บปวดจากการสูญเสียในวันนั้นก่อนหน้านี้ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสามารถทำสิ่งที่ทำสำเร็จได้ .

ระหว่างเดินทางไปลอนดอนวิลเลียมได้ย้อนความทรงจำในวัยเด็ก เป็นช่วงเวลาที่เขาและพ่อกำลังเดินทางไปลอนดอนด้วยเรือ ในเวลานั้นเองที่วิลเลียมหนุ่มได้รับความสนใจจากอัศวินที่ฝึกหัดเขา เขาขาดระหว่างอยากไปกับอัศวินและไม่อยากทิ้งพ่อของเขา พ่อของเขาให้พรกับเขาและบอกเขาว่าทั้งหมดที่เขาต้องทำเพื่อหาทางกลับคือเดินตามรอยเท้าของเขา

ตอนนี้พวกเขาอยู่ในลอนดอน Geoff แจ้ง Ulrich (William) ว่า Count Alemar อยู่ในรายชื่อที่จะแข่งขัน Ulrich และ Alemar ได้เห็นกันและกันและ Count Alemar ก็บอกว่า Lady Jocelyn จะเป็นเจ้าสาวของเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

คืนนั้นอูลริคบนหลังม้าของเขาเดินเตร่ไปรอบ ๆ บริเวณในขณะที่ฝนตกเมื่อเขาเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เล่นด้วยไม้ราวกับว่ามันเป็นหอกของเธอ เด็กหญิงตัวน้อยบอกกับอุลริคว่าเขาเป็นอัศวินคนโปรดของเธอและเธอก็สงสัยว่าทำไมอุลริคถึงสัญจรไปมาในบริเวณนั้น อุลริชบอกเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ว่าเขาเคยอาศัยอยู่ที่นั่นและเขาถามเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ว่าเขารู้จักผู้ชายที่ดูเหมือนอัศวินที่อาศัยอยู่อีกมุมหนึ่งหรือไม่ แต่อาจเสียชีวิตไปนานแล้วซึ่งอาจเป็นไปได้ก่อนที่เธอจะเกิด เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ บอกกับ Ulrich ว่าเธออาศัยอยู่ที่นั่นด้วยและเธอก็รู้ว่าชายที่ Ulrich เกี่ยวข้องด้วย เธอบอกว่าชายคนนี้ยังมีชีวิตอยู่ แต่ตาบอดและอยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้ว

Ulrich ด้วยความอยากรู้อยากเห็นของเขาจึงไปที่นั่นและเห็นชายชราคนหนึ่งกำลังจับอวนของชาวประมง จอห์นแทตเชอร์ (พ่อของวิลเลียม) ได้ยินเสียงแหลมจากบันไดจึงถามว่า “มีใครอยู่ไหม” เขาคิดว่าคนที่อยู่บนบันไดเป็นเจ้าของตาข่ายและแนะนำให้เขากลับมาในวันพรุ่งนี้เพราะเขายังไม่ได้ทำ จากนั้นจอห์นแธตเชอร์ก็ถามอีกครั้งว่า “คุณเป็นใคร” Ulrich ตอบว่า “A Knight” และบอกว่าเขาคือ Ulrich จอห์นบอกว่าเขารู้จักเขาในชื่อของเขากำลังถูกสวดมนต์ในสนามกีฬา จอห์นถามว่าเขามีธุระอะไรที่นั่น Ulrich บอกว่าเขามีข้อความสำหรับ John ที่มาจากลูกชายของเขา จอห์นตะลึง เขาขอให้เขาเข้าไปข้างในและขอข้อความจากลูกชาย Ulrich กล่าวว่า “ลูกชายของคุณเปลี่ยนดวงดาวของเขาแล้ว” ด้วยน้ำตาที่เอ่อล้น จอห์นจำวลีนี้ได้และถามว่าลูกชายของเขาเดินตามเขาไปหรือไม่ Ulrich ตอบว่า “ใช่” และเขารู้ว่าอัศวินที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาซึ่งตอนนี้เขากำลังพูดด้วยคือวิลเลียมลูกชายของเขา พวกเขากอดกันและร้องไห้

พวกเขาทานอาหารเย็นและวิลเลียมบอกว่าเขามีแฟนแล้ว พ่อของเขาบอกกับเขาว่าเขาต้องการพบเธอ แต่อุลริชเปลี่ยนหัวข้อเป็นเรื่องน้ำหยดจากหลังคา วิลเลียมแก้ไขการรั่วไหล Count Alemar ไม่รู้จักเขาได้ติดตามเขาและยืนยันว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋นและไม่ได้อยู่ในสายราชวงศ์ ในตอนเช้าอุลริชมีความสุขมากจนบอกวัตโรนัลด์และเคทว่าเขาได้คุยกับพ่อของเขาและมันเป็นช่วงเวลาที่ดีในชีวิตของเขา

วิธีการของ Geoff และ Jocelyn พวกเขาทั้งสี่คนปรากฏตัวราวกับว่ามีคนตาย วิลเลียมถามว่าหนังทำไมพวกเขาถึงเศร้า เจฟฟ์และโจเซลีนบอกวิลเลียมว่าผู้คนรู้แล้วว่าเขาเป็นใครและพวกเขากำลังรอให้เขาถูกจับและเก็บหุ้น

ทุกคนตกตะลึงกับข่าวร้ายและโรนัลด์แนะนำให้เก็บข้าวของขึ้น วิลเลียมปฏิเสธและถามเลดี้โจเซลีนว่าเธอคิดอย่างไร Lady Jocelyn แนะนำให้ RUN และทำเพื่อความรักแทนที่จะเห็นว่าเขาถูกวางไว้ในหุ้น

Ronald, Kate, Wat และ Geoff เห็นด้วยกับ Lady Jocelyn แต่วิลเลียมโกรธอย่างหนักแน่นปฏิเสธอย่างหนักแน่นและพูดว่า “ฉันเป็นอัศวิน” แสดงว่าไอไนท์จะไม่ขี้ขลาดขนาดนี้

โรนัลด์ให้ความเห็นว่าทุกอย่างต้องยุติลง พวกเขาเตรียมอุลริชและไปที่เกม เจ้าหน้าที่เข้ามาหาพวกเขาและบอกวิลเลียมว่าเขาควรถอดตัวเองออกจากเกมแห่งเกียรติยศ แต่วิลเลียมตอบว่าเขาอยู่ที่นั่นเพื่อแข่งขัน พวกเขาบอกว่าเขามาที่นี่เพื่อถูกจับ และเขาถูกจับและถูกคุมขัง

เคานต์อเลมาร์ไปเยี่ยมวิลเลียมและย้ำคำพูดที่เขาพูดต่อไปในขณะที่ชกเขา ทุกหมัดเขาพูดว่า “คุณมีน้ำหนักแล้ว” “คุณได้รับการวัดแล้ว” “และคุณได้พบสิ่งที่ต้องการแล้ว” จากนั้นด้วยหมัดสุดท้ายที่ท้อง Count Alemar ก็จากไป

วันรุ่งขึ้นวิลเลียมถูกวางไว้ในหุ้นและมีเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ฟุบหัวของเขาขณะที่ทุกคนปรบมือให้กับสิ่งที่เด็กคนนั้นทำ

Ronald, Wat, Kate และ Geoff ยืนอยู่เคียงข้างเขาและไม่ทิ้งเขาไป ชาย 2 คนที่มีฮูดยืนอยู่ตรงนั้นในกลุ่มผู้ชมและเมื่อพวกเขาเปิดเผยใบหน้าของพวกเขา ผู้คนพบว่าเป็นเจ้าชายผิวดำแห่งเวลส์เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด เขาเข้าใกล้วิลเลียมและบอกว่าคนของวิลเลียมรักเขาอย่างไรและถ้าเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับตัวเขาอีกนั่นก็เพียงพอแล้ว เขาบอกให้ผู้คุมปล่อยวิลเลียมและถามว่าเขาจะตอบแทนน้ำใจที่วิลเลียมเคยแสดงให้เขาเห็นได้อย่างไร เขาขอให้วิลเลียมคุกเข่า เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดรับดาบและประกาศิตวิลเลียมเซอร์วิลเลียม

เสียงปรบมือดังขึ้นและเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดถามวิลเลียมว่าเขาเหมาะสมที่จะแข่งขันหรือไม่ เขาบอกว่าเตรียมรับมือคู่ต่อสู้ได้เลย เซอร์วิลเลียมอัศวินคนใหม่อย่างเป็นทางการขอบคุณเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดของเขา

การต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างเซอร์วิลเลียมและเคานต์อาเลมาร์มาถึงแล้ว Alemar กลโกงโดยวางมีดปลายแหลมไว้บนหอกของเขา พวกเขาขี่ม้าและนับอเลมาร์ตีวิลเลียมที่ด้านขวาของหน้าอกของเขา ปลายหอกค้างอยู่ที่หน้าอกของเขาและโรนัลด์ต้องดึงมันออกมา Wat และ Geoff พบว่า Alemar กำลังโกง วิลเลียมได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงจากการโจมตีครั้งที่ 1 และด้วยความเจ็บปวดที่หน้าอกเขาจึงทิ้งหอกลงและถูกนับอีกครั้งเป็นครั้งที่ 2 โดยเคานต์อาเลมาร์ โรนัลด์กล่าวว่าวิธีเดียวที่จะชนะเกมคือปลดม้าหรือฆ่าเขา

ด้วยความเจ็บปวดมากเขาจึงขอให้เคทถอดเสื้อเกราะออกเพื่อที่เขาจะได้หายใจได้ดี เขาขอร้องให้เธออย่าใส่กลับเข้าไปอีก เคทมองไปที่โรนัลด์และเขาก็เห็นด้วย เขาไม่สามารถถือหอกได้อีกต่อไปดังนั้นเขาจึงขอให้วัตผูกหอกไว้ที่แขนของเขา วัตมองไปที่โรนัลด์อีกครั้งและเขาบอกว่าทำตามที่วิลเลียมบอก เมื่อเกมกำลังจะเริ่มขึ้นเจฟฟ์ได้แนะนำวิลเลียมอย่างจริงใจจากกล่องดูของเจ้าชายเพื่อซื้อเวลาให้เขาเอาหอกฟาดไปที่แขนของเขาในขณะที่การแข่งขันกำลังจะเริ่มขึ้นและวิลยังไม่พร้อม เจฟฟ์แนะนำเขาในฐานะลูกชายของจอห์นแธตเชอร์และด้วยตำแหน่งทางการของเขาทุกคนรู้ว่าเขาคือเซอร์วิลเลียมแทตเชอร์ วัตบอกวิลเลียมว่าทุกคนได้ยินชื่อวิลเลียมส์รวมถึงพ่อของเขาด้วย Geoff กล่าวว่า “Godspeed William”

วิลเลียมไม่มีเสื้อกั๊กและหอกผูกแขนขี่ม้าและต่อสู้กับเคานต์อาเลมาร์ เมื่อเขากำลังจะไปถึงเคานต์อาเลมาร์เขาตะโกนว่า “วิลเลียม” และตีอาเลมาร์อย่างรุนแรงที่หน้าอกและพาเขาลงจากหลังม้า เคานต์อเลมาร์ล้มลงและเห็นภาพตัวเองนอนหงายราบกับพื้นพร้อมกับคน 5 คนที่เขาเกลียด วัตยืนอยู่เหนือเขาพูดว่า “เขาได้รับน้ำหนักแล้ว” จากนั้นโรนัลด์ก็มาพูดว่า “คุณได้รับการวัดแล้ว” จากนั้นเคทก็พูดว่า “แล้วคุณล่ะ” เจฟฟ์เข้ามาอยู่เหนือเขาและเพิ่ม “ได้พบต้องการ” ในที่สุดวิลเลียมก็พูดจบวงกลมว่า ยินดีต้อนรับสู่โลกใหม่ พระเจ้าช่วยคุณถ้าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง จากนั้นพวกเขาก็ทิ้งเขาไป

วิลเลียมและเพื่อน ๆ ของเขาชื่นชมยินดีอย่างมีชัย พ่อของเขาพอใจมากและเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดก็เช่นกัน

เรื่องราวจบลงที่ Ronald, Kate, Geoff และ Wat กำลังเอนตัวไปข้างหน้าที่กลางสนามขณะที่ Geoff กำลังคิดที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและกลั่นแกล้ง Wat “อาจจะไม่ใช่ของคุณ”

จบ

“In Memory of Heath Ledger”